La reine Margot en prostituée

---

Un petit mot pour pointer les exemples d'anachronisme au cinéma. Il ne s'agit pas de remettre en question l'oeuvre et la magnificence de ses costumes. Il s'agit plutôt de montrer les erreurs historiques qui font légion au cinéma en particulier pour les périodes qui vont au-delà du XVIIe siècle.

 

Dans le film de Patrice Chéreau, La reine Margot, la princesse Marguerite de France est habillée avec un costume qui ne correspond ni à l'époque ni au rang du personnage.

Premier point. La scène est sensée se passer en 1572, le jour des noces de la dite princesse. Or celle-ci arbore un décolleté  hors de propos, laissant apparaître les épaules de la jeune fille. Ce qui est aujourd'hui, pour nous, une grâce naturelle ne l'est pas pour l'époque. Un tel costume est impensable pour une princesse d'un si haut rang. Il ne faut pas hésiter à le dire : Marguerite de France est habillée ici comme une vulgaire prostituée.

Le décolleté est bien une spécialité française. Mais dans le courant des années 1550 et 1560, un vent d'austérité en provenance de la catholique Espagne et de la calviniste Genève, l'a fait quasiment disparaître. Certes, dans le courant des années 1570, la reine Margot a contribué a remettre le décolleté à la mode, mais cela n'a été, ni ne pouvait aller aussi loin.

Quelques retouches à la photo permettent de se faire une idée du costume qu'Isabelle Adjani aurait du porter si l'historique de l'oeuvre avait été privilégié à l'esthétique. La poitrine est recouverte en partie par une gorgerette et la gorge, mise à nue, est mise en valeur par une petite collerette. Les bras et épaules sont entièrement recouverts. Malgré les retouches, il y a encore une énormité dans le costume. Il n'y a pas d'épaulettes. Pour la princesse, c'est très grave, car les épaulettes sont à la mode. Dans le courant des années 1570, plus les manches sont gonflées, plus ça fait classe.

Dernier point. Dans cette scène, Marguerite laisse retomber ses cheveux sur les épaules. Aujourd'hui, c'est une image agréable à notre regard, mais pour les gens de l'époque, même les plus audacieux, cette coiffure aurait fait l'objet d'un très beau scandale. La mode du temps voulait que les cheveux soient portés relevés en raquette. Marguerite qui était très coquette, était le modèle à suivre en la matière.

Le commentaire est le même pour son "amie" Henriette. La duchesse de Nevers porte dans le film une coiffure qui n'a pas lieu d'être pour le XVIe siècle. Il n'est pas invraisemblable qu'elle portait comme la Reine Margot, une perruque blonde comme on peut le voir sur l'illustration. 

Comments

[Clèves]

Bonjour,

J'aimerais signaler que votre analyse, bien qu'historiquement juste, n'est pas forcément bonne dans le cas de la reine margot. Vous dites qu'elle est habillée dans uns style qui ne convient pas aux moeurs de l'époque, "comme une prostituée", mais en effet, si vous avez vu ce film, vous savez que dans cette scène précisément, elle se comporte comme telle, et veut justement s'amuser avant de quitter la vie de demoiselle et se marier.

Cela dit, votre analyse reste intéressante, mais je souhaitais simplement vous signaler que sur cet exemple précis, ce n'est peut être pas la plus juste.



Merci pour vos articles historiques sur les costumes, ils sont très instructifs malgré ce genre de petites fautes qui sont dûes je pense au fait que certains des films ddont vous montrez des images racontent la vie de personnages historiques remarquables par leur caractère ou, comme ici par leurs extravagances ;)

[ostrya]

Passionnant sujet que celui des décolletés royaux. Lol.

Je trouve votre reine Margot rhabillée par vos soins est plus jolie que celle épaule nue, trop impudique.

Mais le film souligne ainsi le côté sulfureux d'une reine dont la rumeur dit tant de choses... Les réalisateurs aiment les libertés artistiques, et puis ça fait vendre! Avoue-le, c'est même très divertissant.

Dommage que ce genre de film soit la majorité par contre, l'Histoire n'étant pas une des disciplines préférées de la jeunesse, plus de films réalistes auraient élevés le niveau...

[Andelot]

Ma foi, pourquoi pas ? D'autant que Marguerite aimait beaucoup faire bonne pitance ... Brantôme lui-même raconte avoir eu la chance exceptionnelle d'avoir vu à plusieurs reprises les cheveux naturels de la reine. Mais Brantôme était un familier, il a eu plus d'une fois l'occasion de voir la reine en son privé.

Et puis, il suffit de voir les portraits "officiels" de la reine. Sous le règne d'Henri IV, elle arbore des décolletés vertigineux. Ceux-ci étaient connus du tout Paris. Vous connaissez peut-être cette anecdote du curé parisien qui à l'occasion d'un sermon fustigea la frivolité des femmes comdamnant les décolletés à la mode, mais voulant montrer son respect à la reine Marguerite, il l'excepta de sa réprimande et se mit à louer sa magnificence, ce qui prêta à se gausser.

Il faudrait penser à nuancer l'opposition systématique qu'on fait souvent entre la mode soit disant austère d'Henri IV et celle soit disant dépravée d'Henri III.

Si vous regardez les portaits anglais des années 1610-1620, vous verrez d'autres décolletés aussi impressionnants que celui que vous montrez (j'en suis moi-même à chaque fois étonné). Ils sont le témoins des moeurs de l'époque -anglaises en particulier. Mais on parle là du Grand Siècle.

[Popeline]

En travaillant sur ma série sur la fraise, je suis tombée sur cette image de la Bridgeman Library (que j'ai d'ailleurs découverte grâce à vous) : c'est le portrait, vers 1615, de Frances Howard, comtesse de Somerset. Elle y représentée avec un décolleté assez surprenant, j'ai tout de suite pensé à vous !

Ne pourrait-on pas imaginer que Marguerite, qui aurait un peu trop bu du fameux jurançon de son époux, aurait - sans faire exprès bien sûr - perdu sa fraise et laissé glisser ses bretelles et ses boucles de cheveux sur ses épaules ?

Allez, c'est une petite remarque, juste pour vous embêter un peu...

On peut voir l'image ici http://www.bridgemanart.com/image/Larkin-William-fl-1608-19-attr-to/Portrait-of-Frances-Howard-1590-1632-Countess-of-Somerset-c-1615-oil-on-panel/0afe1312f808436bb50563cb3b4a07d5?key=frances%20howard%20countess%20somerset&filter=CBPOIHV&thumb=x150&num=15&page=3

[Andelot]

Merci pour vos commentaires.

Vous êtes toujours nombreux et nombreuses à fréquenter ces pages. Cela me motive évidemment à poursuivre.

De plus, j'ai encore mille idées d'article à écrire sur les films historiques.